Keine exakte Übersetzung gefunden für تحريك مباشر

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch تحريك مباشر

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • law allows, in specific circumstances, that in addition to the Department of Public Prosecutions undertaking the examination and prosecution of a case before the courts, the victim who has suffered damage may himself initiate criminal proceedings directly before a court and seek the infliction of the legally established penalty on the accused person as well as civil compensation for the damage which he has suffered.
    كما أجاز القانون في أحوال معينة، بالإضافة للنيابة العامة التي تتولى التحقيق والادعاء أمام القضاء، حق المجني عليه المضرور في تحريك الدعوى الجنائية بشكل مباشر أمام القضاء بطلب توقيع العقوبة المقررة قانونا على المتهم والتعويض المدني عن الأضرار التي لحقت به.
  • By law, any person who has suffered detriment as a result of an offence has the right to bring a civil action for damages before the criminal court hearing the proceedings in connection with the legally designated offence in question. These offences obviously include violations of the public rights and freedoms of individuals. In addition to the Department of Public Prosecutions, which is responsible for the investigation and prosecution of offences, the victim who has suffered detriment also has the right to bring a criminal action in person before the courts and to demand imposition of the legally prescribed penalty on the accused, as well as payment of damages.
    وأجاز القانون للمضرور من الجريمة الادعاء مدنياً بالتعويض أمام القضاء الجنائي عند نظره للدعاوى المتعلقة بالجرائم المنصوص عليها قانوناً ومن بينها بطبيعة الحال الجرائم الخاصة بالانتهاكات الحاصلة على الحقوق والحريات العامة للأفراد، كما أجاز القانون في أحوال معينة بالإضافة للنيابة العامة التي تتولى التحقيق الادعاء أمام القضاء وحق المجني عليه المضرور في تحريك الدعوى الجنائية بشكل مباشر أمام القضاء بطلب توقيع العقوبة المقررة قانونا على المتهم والتعويض.